der leere raum

der sturm | fırtına. william shakespeare. offene probe am 5.12., 19.00 uhr.

Jul 27th 2019
No Comments
respond
trackback

.
.
liebe freund*innen des leeren raums,
.

etwas sehr schönes ist passiert:
wir bekommen die sonderprojektförderung interkulturelle impulse 2019 des NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste für unser neues projekt “der sturm | fırtına” nach william shakespeare.
darüber freuen wir uns sehr!

gemeinsam mit dem schauspieler- und figurenspieler*innenpaar sibel und serkan öztürk und unserer kulturellen mittlerin nevin erarbeiten wir nun shakespeares letztes stück mit den mitteln von schauspiel, figuren- und objekttheater für deutsches und türkisches publikum.

sibel und serkan sprechen deutsch, wir türkisch, alle vier können wir die jeweilige sprache nicht besonders gut (lernen aber fleißig), und befinden uns damit in derselben lebenssituation.
das besondere und schöne an dieser arbeit bzw. dieser förderung ist, dass wir forschen dürfen und sollen. das bedeutet, dass am ende unserer arbeit ende dezember eine werkschau stehen wird, keine fertige premiere.

wir untersuchen unterschiede und gemeinsamkeiten unserer sprachen, die verschiedenen theatertraditionen unserer länder, spielformen, bilder, genres und traditionelle und moderne techniken und natürlich den „sturm | fırtına”: krass, märchenhaft, poetisch und durchaus nicht unpolitisch.

bis dezember öffnen wir immer wieder unsere proben, um gemeinsam mit euch (wenn ihr wollt) unsere arbeit zu überprüfen.
die entsprechenden termine posten wir rechtzeitig vorher.

die ersten proben haben bereits stattgefunden und dabei haben viel besprochen, diskutiert, experimentiert, ein bisschen gelesen und herumprobiert und sitzen nun aufgeregt in den startlöchern. und ganz nebenbei ist unser verein mit diesem vertrag nun erstmals und offiziell in aktion getreten.😊

 

mit freundlicher förderung von
.


.
..


This post is tagged

Leave a Reply

kategorien